การปรับตัวของ * The Shining * ของ Stanley Kubrick ในปี 1980 ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่โดดเด่นที่สุดเท่าที่เคยมีมา ภาพถ่ายที่ไม่มั่นคงจาก Ball Ball ของ Overlook Hotel ในปี 1921 ที่สี่ของเดือนกรกฎาคมแสดงให้เห็นถึง Jack Torrance (รับบทโดย Jack Nicholson) ชายผู้ซึ่งพูดในอดีตไม่ควรปรากฏตัวในงานดังกล่าว รายละเอียดที่น่าขนลุกนี้เกิดขึ้นได้จากการแทรก Nicholson ในรูปแบบดิจิทัลลงในภาพถ่ายประวัติศาสตร์ที่แท้จริง - ภาพที่ต้นกำเนิดยังคงลึกลับมานานหลายทศวรรษหลังจากการเปิดตัวภาพยนตร์
ในที่สุดความลึกลับนั้นได้รับการแก้ไข - เกือบ 45 ปีต่อมา ต้องขอบคุณความพยายามของ Alasdair Spark วิชาการของมหาวิทยาลัยวินเชสเตอร์ที่เกษียณอายุราชการภาพถ่ายต้นฉบับในปี 1921 ที่ใช้ใน * The Shining * ได้รับการระบุและกู้คืน ในโพสต์โดยละเอียดเกี่ยวกับ Instagram ของ Getty Spark อธิบายว่าเขาติดตามภาพกลับไปยังแหล่งที่มาได้อย่างไร: ลูกบอลวันเซนต์วาเลนไทน์จัดขึ้นเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 1921 ที่ห้องจักรพรรดินีในเคนซิงตันลอนดอน ภาพถ่ายถูกถ่ายโดยสำนักงานกดเฉพาะและต่อมาซื้อโดยทีมงานผลิตของ Kubrick เพื่อใช้ในภาพยนตร์
การดำน้ำลึกลงไปในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์
Spark ร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ New York Times Arick Toller และสมาชิกของชุมชน Reddit ในการค้นหานานหลายเดือนเพื่อค้นหาภาพต้นฉบับ การเดินทางของพวกเขาคืออะไร แต่ตรงไปตรงมา “ มันเริ่มดูเหมือนเป็นไปไม่ได้” Spark ยอมรับ “ การอ้างอิงข้ามทุกครั้งที่ Casani ไม่สามารถจับคู่ได้” บางครั้งพวกเขากลัวว่าภาพถ่ายอาจจะหายไปในประวัติศาสตร์ตลอดไป
ความก้าวหน้าเกิดขึ้นเมื่อ Spark จำได้ว่าช่างภาพในชุด Murray Close-ผู้ที่ถ่ายภาพของ Nicholson ที่ใช้ในคอมโพสิต-Had กล่าวถึงห้องสมุด BBC Hulton เป็นแหล่งดั้งเดิม เมื่อรู้ว่า Hulton ได้รับเอกสารสำคัญของ Topical Press Agency ในปี 1958 และ Getty Images ได้ดูดซับคอลเล็กชั่นเหล่านั้นในปี 1991 Spark เริ่มต่อสู้ผ่านห้องสมุดดิจิตอลอันกว้างใหญ่ของเก็ตตี้ การคงอยู่ของเขาจ่ายออกไปเมื่อเขาค้นพบว่าภาพดังกล่าวได้รับใบอนุญาตอย่างเป็นทางการกับ Hawk Films บริษัท ผลิตของ Kubrick เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 1978 - เพื่อใช้ใน *The Shining *
ตั้งค่าการบันทึกตรง
มีการคาดเดากันมานานแล้วเกี่ยวกับตัวตนของผู้คนในภาพถ่ายต้นฉบับโดยมีบางคนแนะนำว่ามีคนดังหรือแม้แต่ตัวเลขลึกลับ อย่างไรก็ตามการวิจัยของ Spark ได้รับการยืนยันเป็นอย่างอื่น “ โจแอนสมิ ธ กล่าวว่ารูปถ่ายลงวันที่ 2466 สแตนลี่ย์คูบริกได้กล่าวว่า 2464 - และเขาก็ถูกต้อง” Spark กล่าว “ ภาพถ่ายไม่ได้แสดงให้เห็นถึงคนดังที่ฉันคาดการณ์ไว้หรือนายธนาคารนักการเงินหรือประธานาธิบดีคนอื่น ๆ จินตนาการว่าไม่มีผู้นมัสการปีศาจเช่นกันไม่มีใครถูกแต่งขึ้นมายกเว้นแจ็คนิโคลสันแสดงกลุ่มคนลอนดอนสามัญในเย็นวันจันทร์
การเปิดเผยนี้ไม่เพียง แต่ชี้แจงถึงต้นกำเนิดของช่วงเวลาที่มองเห็นได้มากที่สุดในภาพยนตร์เรื่องสยองขวัญ แต่ยังฟื้นฟูศักดิ์ศรีของชิ้นส่วนที่ถูกลืมของประวัติศาสตร์สังคมอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ภาพที่สแกนใหม่จากแผ่นลบแผ่นแก้วดั้งเดิมพร้อมกับเอกสารที่เขียนด้วยลายมือตอนนี้ได้รับการเก็บรักษาและเปิดเผยต่อสาธารณะ
หากเรื่องนี้ไม่ได้จุดประกายความสุขเล็กน้อยในใจของคุณในฐานะผู้ที่ชื่นชอบภาพยนตร์ ในขณะเดียวกันนวนิยายของสตีเฟ่นคิง *The Shining *ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1977 ได้เห็นการดัดแปลงที่สำคัญสองรายการ: ภาพยนตร์ตำนานของ Kubrick ในปี 1980 และละครเรื่อง Haveful ปี 1997 ของ Mick Garris ถึงกระนั้นมันก็เป็นเวอร์ชั่นของ Kubrick - ด้วยสัญลักษณ์ที่เป็นความลับและภาพที่น่าจดจำ - ที่ยังคงดึงดูดนักวิชาการนักวิชาการและแฟน ๆ
