Comme un dragon: l'adaptation Yakuza - une nouvelle perspective de territoire non joué
Les acteurs principaux de l'adaptation à venir Like a Dragon: Yakuza , Ryoma Takeuchi et Kento Kaku, ont récemment révélé un détail surprenant à SDCC: aucun n'avait joué à aucun des jeux avant ou pendant le tournage. Cette décision délibérée visait à favoriser une interprétation unique des personnages.
Takeuchi a expliqué, par le biais d'un traducteur, que, bien que conscient de la popularité mondiale des jeux, l'équipe de production a opté pour une nouvelle approche, l'encourageant à éviter de jouer pour assurer une ardoise propre pour le développement du personnage. Kaku a corroboré cela, indiquant que leur intention était de créer leur propre version, capturant l'essence des personnages sans imitation directe. Ils visaient une interprétation respectueuse, et non la réplication.
Cette révélation a déclenché un débat parmi les fans. Certains expriment leur inquiétude concernant les écarts potentiels par rapport au matériel source, tandis que d'autres croient que la méconnaissance des acteurs est moins critique que d'autres facteurs dans une adaptation réussie.
L'omission du mini-jeu de karaoké emblématique, annoncé précédemment, a encore alimenté ces préoccupations. Bien que l'optimisme demeure, les questions persistent sur la capacité de l'adaptation à capturer pleinement l'esprit de la franchise bien-aimée.
Ella Purnell, actrice principale dans l'adaptation Fallout de Prime Video (qui a récolté 65 millions de téléspectateurs au cours de ses deux premières semaines), a souligné les avantages de s'immerger dans le monde du jeu, bien que reconnaissant le contrôle créatif ultime repose avec les créateurs de l'émission.
Le directeur du studio RGG, Masayoshi Yokoyama, a exprimé sa confiance dans la vision des réalisateurs Masaharu et de la vision de Kengo Takimoto. Il a comparé la compréhension du réalisateur du réalisateur du matériel source à celui de l'auteur de l'histoire originale. Yokoyama a adopté les représentations uniques des acteurs, les considérant comme un départ rafraîchissant par rapport aux personnages établis du jeu, en particulier Kiryu, dont la représentation dans le jeu était déjà jugée parfaite. Il a souligné un désir d'interprétation, pas une simple imitation.
Pour plus d'informations sur la perspective de Yokoyama et la bande-annonce, reportez-vous à l'article lié.
