撤离塔科夫終於確定正式版日期！歷經八年開發後迎來重要里程碑

在初代發售八年後，第一人稱戰術射擊遊戲《Escape from Tarkov》已正式公布其版本 1.0 的發行日期：2025年11月15日。這標誌著該遊戲自首次進入 Beta 測試以來已超过八年的時光，也是從開發最初開始計算的第十三年。

開發商 Battlestate Games 在發布更新 0.16.9.0 的修補程式說明同時宣佈了這一發行日期，此次更新作為一個「過渡里程碑」，帶來了大量改善與變更。與此同時，團隊正集中精力完善遊戲的最終版本。

根據 Battlestate Games 所述，主要重點在於 EFT: Arena（競技場）與 EFT PvE 模式之間的一向同步功能。此功能允許在 EFT: Arena 中的進度繼承至 PvE 模式，但反之則不行。

「這項一向同步引入了商人 Ref、貨幣轉移能力、戰術服裝套裝與 Battle Pass 獎勵的同步，以及多項其他增強。」Battlestate Games 表示。「此外，敵方 AI 系統和遊戲內音效也獲得了改進。」

《Escape from Tarkov》更新 0.16.9.0 修補程式說明：

變更：

PvE 模式同步

新增 Escape from Tarkov: Arena（競技場）與 Escape from Tarkov PvE 模式之間的一向同步。

本次更新的關鍵特點是 EFT: Arena 中的進度會同步至 PvE 模式，但 PvE 模式中的進度不會反向同步回競技場（常規任務除外）。

商人 Ref

Ref 已新增至 PvE 模式及其相關任務與交易報價；PvP 和 PvE 模式中的所有任務線現均包含標識遊戲模式的特殊標籤；這些任務可在兩種模式中同時完成。

物品轉移

貨幣（盧布、GP 硬幣、Lega 勳章）及戰利品箱現在可轉移至 PvE 模式；來自 PvE 模式的物品和貨幣無法傳送回 EFT: Arena；在 Ref 的服務標籤頁中提供了用於物品轉移到遊戲模式的選項；Arena 與 PvP 模式之間的物品轉移保持不變；兩種遊戲模式間的轉移限制現在相互獨立，互不影響。

戰術服裝

在 EFT: Arena 中獲得的服裝會在 PvP 和 PvE 模式中解鎖；在 PvP 模式中獲得的服裝僅在 EFT: Arena 中解鎖；在 PvE 模式中獲得的服裝不會在 PvP 模式或 EFT: Arena 中解鎖。

BattlePass（戰役通行證）

從 BattlePass 獲取的獎勵現在可在 PvE 模式中解鎖；先前獲取的 BattlePass 獎勵，包括交易報價和服裝，也將在 PvE 模式下提供使用。

遊戲內任務

完成 EFT: Arena 中的任務後，獎勵將存入您的遊戲倉庫，並可轉移至 PvP 或 PvE 模式。

商人聲望

在 EFT: Arena 中獲得的商人聲望適用於 PvE 和 PvP 模式；在 PvE 模式中完成的任務僅授予 PvE 模式的聲望；在 PvP 模式中完成的任務會同時賦予 PvP 模式和 EFT: Arena 的聲望。注意：由於 PvE 聲望不轉移至 EFT: Arena，因此 EFT: Arena 與 PvE 模式間的商人聲望可能有所不同。

角色經驗、技能及武器精通度

在 EFT: Arena 中獲得的經驗值、技能和武器精通度會轉移至 PvE 和 PvP 模式；在 PvE 模式中獲得的經驗不會轉移至其他模式；在 PvP 模式中獲得的經驗也會轉移至 EFT: Arena。注意：由於 PvE 進度不轉移至 EFT: Arena，因此 EFT: Arena 與 PvE 模式間的經驗值、技能和精通度可能有所不同。

角色清除（Wipes）

若發生角色清除——無論是全局、個人或 Prestige 等級的清除——在 PvP 或 EFT: Arena 中進行時，僅重置 PvP 和 EFT: Arena 中的進度；與 PvE 模式和 EFT: Arena 相關的任務則保持不變。若在 PvE 模式中發生角色清除，則僅重置 PvE 模式中的進度；與 PvP 模式和 EFT: Arena 綁定的任務將被保留；與 PvE 模式和 EFT: Arena 綁定的任務則會被重置。

AI：
修正了通用 AI 偵測系統；
調整了透過煙霧的 AI 偵測效果；
改進了敵方 AI 偵測機制；
增強了 AI 拾取戰利品的行為；
精簡了 AI 榴彈發射器的瞄準邏輯；
改善了在植被中隱藏時的 AI 偵測能力；
修正了多處 Boss 的行為問題；
解決了 AI 掉落夜視鏡給玩家的問題；
修復了邪教徒停止向玩家開火的狀況；
處理了 AI PMC 未巡邏工廠區域的情況；
更正了 Rogues（遊俠）在其偵測範圍外射擊固定式 AGS-17 的情境；
修復了敵人直接生成在玩家面前的案例；
解決了敵方小隊在玩家附近召喚盟友的問題。

音效：
修正了特定聲音的音量不正確問題；
移除了 M67 手榴彈引信點燃聲；
解决了 Streets of Tarkov（塔科夫街道）和 Customs（海關）上的多個聲音遮蔽問題；
新增語音聊天的噪音消除及麥克風靈敏度選項；
修復了使用 VoIP 期間出現的短促咔嗒聲與音效瑕疵；
解決了在設定中關閉 VoIP 後玩家仍能聽到語音的問題；
新增了快速切換 VoIP 用麥克風的功能； 現在，若發生麥克風錯誤，用戶可以啟用或停用語音聊天以接收來電音訊串流；
新增 VoIP 音量調整選項。

QoL（生活品質）：
將手術套組的自動使用優先級更改為腿部。

平衡性變更
新的 Hardcore Wipe（硬核清除）機制平衡調整：
恢復等級 35 時的跳蚤市場存取權，每次僅可上架一件「戰中尋獲」物品；
商人價格還原至 Hardcore Wipe 之前的數值；
scav（遊蕩者）冷卻時間還原至 Hardcore Wipe 之前水平；
補齊治療師忠誠度等級 4 時遺漏的交易報價；
恢復 Prapor（普羅帕爾）和治療師的物品保險選項，同時關閉 Fence（黑市商人）的保險。

修復：
解決了所有地圖上多處視覺問題、錯誤剔除、物件彈道、貼花及光照問題；
修正了跳躍時使用手勢可獲得優勢的問題；
更正了在使用兩腳架時嘗試裝備手榴彈的角色行為；
修復了戰術指南針在任務中的互動問題；
修複了短點射期間 Glock 18C 後坐力不正確的問題；
防止將不相容的配件添加到已裝備的武器上；
解決了使用興奮劑後最高等級技能未能正確升級的問題；
修復了 Hideout（避難所）區域內的視覺故障；
更正了本地 PvE 任務中的「使用彈藥」和「總體精度」統計數據；
修復了熱瞄鏡中 RShG-2 爆炸的視覺效果；
解決了同時裝備普通耳機與頭盔安裝式耳機的問題；
解决了在特定情況下自動整理倉庫時出現 Error 228（錯誤 228）的根本原因。