首先，用户提到必须保留HTML标签的完整性，不能更改格式、顺序或属性。这意味着我需要确保所有的标签如、等在翻译后仍然存在，并且正确闭合。同时，占位符如[[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]]必须原样保留，不能翻译或修改。
接下来是逐段逐句翻译，不能省略任何内容。这可能需要我分段处理，确保每个句子都被准确翻译，尤其是那些带有特殊符号的部分，比如“********【Featured Gameplay】********”，这里需要注意星号和括号的正确保留。
然后，用户禁止输出任何说明性文字或提示语，所以翻译结果必须只包含文本，没有额外的信息。同时，不能使用markdown或其他格式，只能是纯文本带HTML标签。这需要我特别注意不要添加任何额外内容，比如注释或解释。
翻译风格要自然，符合韩语语法，避免直译。例如，“Customize your mech to survive the invasion”可能需要调整结构，使其在韩语中更流畅。同时，专业术语如“Mecha Shooter”可能需要保留原词或找到合适的对应词汇。
保持HTML标签结构不变，仅修改标签内的文字。这意味着我需要仔细检查每个标签，确保内部文本正确翻译，而标签本身不被改动。例如，标签中的内容需要翻译，但标签本身不能删除或更改属性。
结果中不得包含无关的按钮或提示，所以必须彻底检查是否有额外的内容被添加。此外，禁止语言混杂，除了专有名词外，不能有其他语言的字符。比如“Nexus War Studio”可能需要保留原样，或者根据情况处理。
最后，用户要求仅返回译文，没有额外内容。因此，我需要确保输出完全符合这些要求，没有任何多余的说明或格式。
在翻译过程中，我会逐句检查是否符合所有规则，特别是关于标签和占位符的部分。同时，注意文化差异和语言习惯，使译文自然流畅。例如，“Alien monsters have overrun Origin”可能需要调整语序以适应韩语的表达方式，但必须保持原意。
完成翻译后，我会再次通读整个文本，确保所有规则都被严格遵守，没有遗漏任何细节。这包括检查标签是否正确闭合，占位符是否保留，以及是否有任何无关内容被意外添加。只有在确认完全符合用户要求后，才会将结果返回。
Customize your mech to survive the invasion
외계 괴수들이 오리진을 점령했습니다. 지휘관 여러분, 이제 즉시 메카를 활성화하여 문명의 붕괴를 방지하세요!
**【주요 게임플레이】**
- 메카 샤워어
지휘관으로서 다양한 메카와 영웅들을 실시간 전투에 투입하여, 우주 괴수인 아스트라의 대규모 침공을 사격으로 격퇴해야 합니다. 이는 생존력, 정밀사격 능력 및 전략적 판단이 요구되는 진정한 도전입니다. 적은 어떤 눈에 띄지 않는 곳에서도 공격할 수 있으므로 주의 깊게 관찰하세요!
- 오리진 소개
아스트라가 오리진의 하늘을 파고 들어와 행성을 광범위하게 침공한 이래, 이제는 생동감이 넘치던 거리들이 폐허로 변해버렸습니다. 행성 내 전쟁세력 간의 은밀하고 혼란스러운 싸움 속에서도 오리진은 항상 완전한 전쟁의 경계에 놓여 있습니다.
이 중요한 시기에, 당신은 선택된 지휘관으로 인간, 이잔, 아오쿠스, 테아의 4대 세력인 인류, 이잔, 아오쿠스, 테아를 통합하여 침공자들에 맞서 싸우는 역할을 해야 합니다. 유일한 생존 방법은 단합입니다. 이 존재적 위기를 극복하고 오리진을 과거의 영광으로 되돌려 놓기 위해 반드시 단합해야 합니다.
- 외계 세계 탐험
몰입감 있는 SF 내러티브가 흥미로운 우주 모험을 선사합니다. 스토리가 전개됨에 따라 우주 곳곳에서 온 다양한 영웅들을 만나게 되며, 각 세력의 수수께끼를 해결하고 행성 간 전쟁의 진실을 밝혀내게 됩니다.
구름이 짙은 이면에 숨겨진 스펙테클로 들어가 풍부한 외계 자원을 수집하고, 기이한 우주 괴수와 싸우며 다양한 지형에서 분포된 고대 구조물 주변의 자원과 영토를 놓고 경쟁하세요.
- 실시간 전투
오리진에서는 동맹 간 전면전이 계속되고 있습니다. 전략과 야망이 행성의 최종 통치자가 누구인지 결정합니다.
지휘관으로서 네 개 세력에서 수십 명에 이르는 고유한 영웅들을 모집하고, 그들에게 가장 적합한 군사 부대를 배치하며 타이탄 전함과 메카의 능력을 극대화할 수 있습니다. 더 큰 도전은 전투의 흐름을 읽고 드문 자원을 확보하며 적군을 물리치고 전략적 게이트를 점령하는 것입니다. 이 치열하고 매력적인 실시간 전투 경험에 몰입해 보세요!
- 도시 건설
오리진에서 당신만의 우주 도시를 세우고 자신만의 비전에 따라 발전시키세요.
네 가지 다른 도시 스킨 중 선택할 수 있으며, 각각은 세력의 독특한 미적 감성을 반영합니다. 타이탄 드록스와 연구소 같은 주요 시설을 건설하고, 도시의 정책을 수립하며 영토와 인구를 확장하세요. 헌신과 노력을 통해 당신의 도시가 우수함을 넘어선 번영의 요새로 성장하는 모습을 지켜보세요.
공식 FB: https://www.facebook.com/NexusWarSurvivalMech
문의하기: [email protected]
넥서스 워 스튜디오
